The development of methods to engineer and immobilize Amine transaminases (ATAs) improving their functionality and operational stability is gaining momentum. Nowadays, the quest for robust, fast, and easy-to-use methods to screen the activity of large collections of transaminases, is essential. This work presents a novel and multiplex fluorescence-based kinetic assay to assess ATA activity using 4-dimethylamino-1-naphthaldehyde as an amine acceptor. The developed assay allows us to screen a battery of amine donors using free and immobilized ATAs from different microbial sources as biocatalysts. As a result, using chromatographic methods, 4-hydroxybenzylamine was identified as the best amine donor for the amination of hydroxy methyl furfural. Finally, we adapt this method to determine the apparent Michaelis-Menten parameters of a model immobilized ATA at the microscopic (single-particle) level. Our studies promote the use of this multiplex, multidimensional assay to screen ATAs for further improvement.